11月19日 ，国家主席习近平在北京以视频方法出席亚太经合组织工商领导人对话会并宣布题为《构建新生长花样 实现互利共赢》的主旨演讲
构建新生长花样 实现互利共赢
——在亚太经合组织工商领导人对话会上的主旨演讲
（2020年11月19日 ，北京）
中华人民共和国主席 习近平
列位工商界朋友 ，
女士们 ，先生们 ，朋友们：
在全球共抗新冠肺炎疫情、探索世界经济苏醒门路的重要时刻 ，很兴奋通过视频方法同各人见面 。
人类正处在一个特殊的历史时期 。新冠肺炎疫情全球大流行 ，推动世界百年未有之大变局加速演进 。世界经济深度衰退 ，全球工业链、供应链遭受攻击 ，治理赤字、信任赤字、生长赤字、宁静赤字仍在扩大 。单边主义、�；ぶ饕濉粤栊芯渡仙� ，经济全球化遭遇逆流 ，加剧了世界经济中的危害和不确定性 。
与此同时 ，宁静与生长的时代主题没有改变 ，相助应对挑战是国际社会唯一选择 。这场疫情再次说明 ，人类命运休戚与共 ，各国利益紧密相连 ，世界是不可支解的命运配合体 。无论是赢得全球抗疫最终胜利 ，照旧推动世界经济苏醒 ，国际社会必须团结协作 ，配合应对�；佳� 。各国要守望相助、同舟共济 ，弘扬同伴精神 ，密切政策相同和协调 ，全面深化抗疫国际相助 ，坚持建设开放型世界经济 ，争取尽早战胜疫情 ，努力实现世界经济强劲、可连续、平衡、容纳增长 。
今年以来 ，面对突如其来的疫情 ，中国坚持人民至上、生命至上 ，14亿人民上下一心 ，全国抗疫斗争取得重大战略结果 。我们统筹疫情防控和经济社会生长事情 ，抓紧恢复生爆发活秩序 。前三季度 ，中国经济增长实现由负转正 。这一结果来之不易 ，充分展现了中国经济的强大韧性和旺盛活力 。中国经济生长稳中向好、恒久向好的基本面没有变 ，我们完全有信心、有能力坚持经济平稳运行 ，如期实现全面建成小康社会、打赢脱贫攻坚战的目标 。
不久前 ，中共十九届五中全会审议通过了关于制定第十四个五年计划的建议 ，提出全面建成小康社会斗争目标将如期实现 ，明年中国将开启全面建设社会主义现代化国家新征程 ，我们将科学掌握新生长阶段 ，坚定贯彻新生长理念 ，积极构建以海内大循环为主体、海内国际双循环相互增进的新生长花样 。我们提出构建新生长花样 ，是立足中国自身生长阶段和生长条件 ，充分考虑经济全球化和外部情况变革所作出的战略抉择 。
第一 ，我们将扭住扩大内需战略基点 ，流通国民经济循环 。近年来 ，中国市场和资源两头在外的生长模式已经悄然改变 ，外贸依存度由2006年的67%下降到2019年的近32% ，经常项目顺差同海内生产总值比率由2007年的9.9%降至现在的不到1% 。2008年国际金融�；⒁岳� ，中国海内需求对经济增长的孝敬率有7个年份凌驾100% ，海内消费成为经济增长的主要动力 。在推动经济双循环历程中 ，中国经济自主性和生长质量显著提升 ，构建新生长花样顺应了中国经济结构调解、推动高质量生长的内在需要 。我们将继续深化供应侧结构性革新 ，在扩大内需上下更大功夫 ，使生产、分派、流通、消费更多依托海内市场 ，增强供应体系对海内需求的适配性 ，形成需求牵引供应、供应创立需求的更高水平动态平衡 。
第二 ，我们将大力推动科技立异 ，打造经济生长新动能 。目今 ，新一轮科技革命和工业厘革加速生长 ，科技对提高社会生产力的孝敬越发凸显 。中国坚持把立异作为引领生长的第一动力 ，推进立异驱动生长战略 ，取得显著成绩 。随着中国进入新生长阶段 ，支撑生长的要素条件爆发了深刻变革 ，必须实现依靠立异驱动的内涵型增长 。我们将依托超大规模市场优势和完备工业体系 ，加速科技结果向现实生产力转化 ，打造科技、教育、工业、金融紧密融合的立异体系 ，不绝提升工业链水平 ，为中国经济久远生长提供有力支撑 。
第三 ，我们将连续深化革新 ，充分引发市场活力 。中国革新开放40多年的实践标明 ，革新是解放和生长社会生产力的要害 。随着中国进入新生长阶段 ，革新也面临新任务 ，我们将拿出更大勇气、更多举措破除深条理体制机制障碍 ，推进国家治理体系和治理能力现代化 。我们将不绝提高贯彻立异、协调、绿色、开放、共享新生长理念的能力和水平 ，转变生长方法 ，推动质量厘革、效率厘革、动力厘革 ，加速现代化经济体系建设 ，增强产权和知识产权�；� ，建设高标准市场体系 ，完善公正竞争制度 ，让种种市场主体活力充分涌流 。
女士们、先生们、朋友们！
开放是国家进步的前提 ，关闭一定导致落后 。当今世界 ，经济全球化潮流不可逆转 ，任何国家都无法关起门来搞建设 ，中国也早已同世界经济和国际体系深度融合 。我们绝不会走历史转头路 ，不会谋求“脱钩”或是搞关闭排他的“小圈子” 。我们构建新生长花样 ，绝不是关闭的海内单循环 ，而是开放的、相互增进的海内国际双循环 。
——在新生长花样下 ，中国市场潜力将充分引发 ，为世界各国创立更多需求 。中国人均海内生产总值已经突破1万美元 ，有凌驾4亿中等收入人口 ，许多国际机构预计今年中国商品零售市场规模将抵达6万亿美元 。中国经济的不绝生长 ，中国人民对美好生活的追求 ，将对来自世界各地越发多样化高品质的产品、技术、效劳爆发更多需求 。尽管受到疫情攻击 ，中国货物贸易进口规模已基本恢复到去年同期水平 。今年9月 ，在北京举办中国国际效劳贸易交易会 ，吸引了148个国家和地区的2.2万家企业和机构线上线下参展参会 。不久前 ，第三届中国国际进口博览会在上海乐成举行 ，来自124个国家和地区的企业参展 ，展览面积进一步扩大 ，成交额进一步提升 ，抵达726.2亿美元 。我们将进一步降低关税和制度性本钱 ，培育一批进口贸易增进立异示范区 ，扩大对各国高质量产品和效劳进口 。相信随着中国市场潜力不绝引发 ，将为各国提供更辽阔的市场时机 ，为世界经济稳定生长提供更强劲动力 。
——在新生长花样下 ，中国开放的大门将进一步洞开 ，同世界各国共享生长机缘 。对外开放是中国的基本国策 ，任何时候都不会摆荡 。今年以来 ，面对世界经济不稳定性不确定性明显增强 ，单边主义、�；ぶ饕迓� ，中国对外开放非但没有止步 ，并且推出了一系列扩大开放的政策步伐 ，包括全面实施外商投资法及其实施条例、进一步缩减外商投资准入负面清单、稳步推动金融市场准入、出台海南自由贸易港建设总体计划、强化深圳和浦东的革新开放举措、深化效劳贸易立异生长试点等 。我愿重申 ，中国对外开放的决心坚定不移 ，对外开放的大门会越开越大 。我们将继续推动贸易和投资自由化便当化 ，同更多国家商签高标准自由贸易协定 ，积极加入多双边区域投资贸易相助机制 ，打造更高水平的开放型经济 。完善外商投资准入前国民待遇加负面清单治理制度 ，依法�；ね庾势笠嫡比ㄒ� ，有序扩大效劳业对外开放 ，连续打造市场化、法治化、国际化营商情况 。付与自由贸易试验区更大革新自主权 ，建设对外开放新高地 。与此同时 ，我们将继续坚定支持多边贸易体制 ，越发积极地加入全球经济治理体系革新 ，推动建立越发公正合理的国际经济治理体系 。
——在新生长花样下 ，中国的对外相助将不绝深化 ，同世界各国实现互利共赢 。我们将越发积极地加入国际分工 ，越发有效地融入全球工业链、供应链、价值链 ，越发主动地扩大对外交流相助 。通常愿同中国相助的国家、地区、企业 ，我们都会积极开展相助 。我们将继续高举开放相助大旗 ，坚持多边主义和共商共建共享原则 ，推动高质量共建“一带一路” ，推进同各国、各地区生长战略和互联互通计划对接 ，增强政策、规则、标准融通 ，同各国不绝深化基础设施建设、工业、经贸、科技立异、公共卫生、人文等领域务实相助 ，把“一带一路”打造成相助之路、健康之路、苏醒之路、增长之路 ，增强绿色生长相助 ，为推动世界配合生长、构建人类命运配合体孝敬力量 。
女士们、先生们、朋友们！
亚太是我们的配合家园 ，维护亚太宁静稳定、增进生长昌盛切合我们的配合利益 。亚太各国既有人员密切往来之利 ，也有跨洋相望的地利之便 。我们顺应市场纪律 ，抓住经济全球化、区域经济一体化机缘 ，领民风之先 ，走在了世界经济增长的前列 。亚太地区生长和区域经济相助深化 ，有其深刻的历史一定性 ，切合亚太各国人民愿望 ，也必将继续展现出强大生命力 。
去年 ，我提出构建开放容纳、立异增长、互联互通、相助共赢的亚太命运配合体 。今年 ，在各方配合加入下 ，亚太经合组织制定出2020年后的雄伟愿景 ，为未来一个时期亚太经济相助提供了重要指引 。我们要深化命运配合体意识 ，连续推进区域经济一体化 ，加速立异生长程序 ，增进区域互联互通 ，实现容纳和可连续生长 ，把愿景一步步转变为现实 ，为亚太人民造福 。
亚太工商界是引领和推动经济增长的重要力量 ，你们是亚太生长和相助成绩的孝敬者和见证者 ，也是亚太未来生长的建设者和受益者 。当今世界面临更为庞大多元的挑战 ，亚太相助也进入新的历史阶段 。工商界需要更开阔的花样、更坚韧的企业家精神 。相信这会给你们带来更辽阔的生长空间 。希望各人做开放生长的推动者 ，增进贸易和投资自由化便当化 ，维护亚太工业链、供应链宁静稳定 ，推动亚太经济率先走向苏醒、走向昌盛 。希望各人做立异增长的探索者 ，大胆推动组织立异、技术立异、市场立异 ，使亚太成为科技“沃土”、立异“高地” 。希望各人做互利共赢的相助者 ，深挖相助潜力 ，做大相助蛋糕 ，造福各国人民 。希望各人做社会责任的践行者 ，积极加入国际抗疫相助 ，关注和帮扶弱势群体 ，为全球生长注入更多正能量 。
女士们、先生们、朋友们！
疫情终将已往 ，胜利必将到来 。让我们携起手来 ，风雨同舟、守望相助 ，坚持开放相助 ，流通内外循环 ，共创共享亚太和世界越发美好的未来！
